Títol: Juny
Autora: Gerbrand Bakker (Wieringerwaard, Països Baixos, 1962)
Traducció: Maria Rosich
Editorial: Raig Verd
Any: 2019
Pàgines: 288
Llengua: català
Preu: 22 €
Sinopsi: Un calorós dia d’estiu del 1969, tot el poble està preparat per rebre la visita de la Reina Juliana. És una celebració inoblidable, però just quan la monarca està a punt d’entrar al cotxe per marxar, arriben la Hanne Kaan i la seva mare. La Reina, en una acció inesperada, torna enrere, acaricia la galta de la nena i ofereix la mà a l’Anna Kaan.
Anys més tard, en Jan Kaan torna a casa per arreglar algunes coses i de nou se sent aclaparat per la ràbia. Ja és hora d’arribar al fons de la qüestió. Juny segueix amb un detall fascinant i tendre la propagació del dolor en una comunitat, una família i diverses generacions.
Crítica literària (Núria Martínez): És la tercera novel·la, de les quatre que té publicades, que llegeixo d’aquest autor i ja estic acabant la quarta, i és que Gerbrand Bakker llibre rere llibre s’ha convertit en un dels meus autors de capçalera.
Vaig tenir l’immens plaer de sentir-lo parla d’aquesta obra a la Fira Indilletres que és a celebrar a La Bisbal d’Empordà. Aquell mateix dia vaig poder assistir al club de lectura de ‘A alt tot està tranquil’ (aviat ressenya) que va organitzar la biblioteca de la població i us ben garanteixo que les dues activitats van ser espectaculars. Bakker és una persona encantadora, divertida, amb un sentit de l’humor un xic àcid… Escoltant-lo parlar t’adones de tot el que hi ha d’ell en els seus llibres i és molt.
‘Juny‘ comença amb uns capítols que ens situa a les acaballes de la dècada del seixanta del segle passat, quan la reina Juliana visita la zona del nord del país; en una de les poblacions, obviant tot protocol, s’acosta a una mare i una filla que arriben tard, fent carantoines a la menuda, ningú pot imaginar-se que aquell mateix dia la vida d’aquella família farà un tomb per culpa d’un desgraciat accident. Aquests capítols escrits estan redactats en primera persona, en veu de la mateixa reina.
Bakker va explicar que Juliana va ser reina fins que ell va complir els divuit anys, però que per ell sempre serà la seva reina i que volia retre-li un petit homenatge.
Després serà un narrador en tercera persona qui ens anirà explicant l’acció que es concentra en un sol dia del mes de Juny. Una novel·la coral on la família Kaan i alguns dels seus veïns són els protagonistes. Dividit en capítols curts on la perspectiva de la
història va canviant a cada capítol, permetent que el lector es faci una idea molt clara de la tensió que hi ha entre els personatges principals, la família Kaan, i la seva acarnissada lluita interior. Diàlegs curts i versemblants entre personatges poc xerraires, acabant d’arrodonir la percepció del lector. L’única que xerra, pregunta i busca respostes és la petita de la casa, la Dieke, que als seus cinc anys no entén el comportament dels grans que l’envolten, ni perquè l’àvia es a dalt del paller i no baixa; amb la seva innocència la nena pregunta sense obtenir grans respostes. Només el lector, no pas els personatges, percebran com és de desolador per la Dieke i per la seva àvia, l’Anna, que la dona no sigui capaç d’establir lligams afectius amb la petita.
